Children in armed conflicts

 

Since the World Summit for Children, in 1990, the United Nations has increasingly sought to draw international attention to the horrendous plight of children affected by armed conflict.

 

In 1993, following a recommendation by the Committee on the Rights of the Child, the General Assembly adopted resolution 48/157 of 20 December 1993, recommending that the Secretary-General appoint an independent expert to study the impact of armed conflict on children. Ms. Graça Machel, former Minister of Education of Mozambique, was appointed the expert of the Secretary-General and,in 1996, following two years of extensive research, consultations and field visits, Ms. Machel submitted her report, entitled Impact of Armed Conflict on Children (A/51/306 Add.1), to the General Assembly.

In response to the Machel report, the General Assembly adopted resolution 51/77, in which it recommended that the Secretary-General appoint for a period of three years a Special Representative on the impact of armed conflict on children. Since then, the mandate has been constantly renewed. The Assembly also called upon States and institutions concerned to provide voluntary contributions in support of the work of the Special Representative.

 

 

 

In April 2006, the Special Representative held consultations with key stakeholders about the  priorities of her office over the next two years. She then presented the strategic plan for her office and identified several objectives. Those were specified and completed in her new  Strategic Framework for 2009-2012 which strengthen and consolidate the gains made since the establishment of the mandate in 1996 and intend to meet the new challenges that face the office in 2009 and beyond. According to the new plan, the objectives of her office are thus now to:

• To support global initiatives to end grave violations against children affected by armed conflict

 

• To promote the rights of children affected by armed conflict and advocate for their protection and care

 

• To make CAAC concerns an integral part of Peacekeeping and Peacebuilding

 

• To strengthen knowledge and research through partnership

 

• To secure political and diplomatic engagement of Member States on CAAC initiatives

 

• To raise global awareness and support with regard to all issues relating to children and armed conflict

 

 

Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) (Since April 2006),
Karin Sham Poo (Norway),
Olara A. Otunnu (Uganda).

 

July 2010: Report of the Special Representative of the SG on Children in armed conflicts to the Human Rights Council.

 

August 2009: Report of the Special Representative of the Secretary General on Children in armed conflicts to the General Assembly.

 

March 2009: Report of the Secretary General to the Security Council.

 

June 2008: Report to the Human Rights Council of the OSRSG for Children in Armed Conflicts.

 

August 2007: Report of the Special Representative of the SG for Children and Armed Conflict including the Machel Review.

 

February 2007: Report of the OSRSG for Children in armed conflicts to the Human Rights Council.

 

December 2007: Annual Report of the Secretary-General to the Security Council.

 

 

 

 

 

 

 

Depuis le Sommet mondial pour les enfants, en 1990, l'ONU s'emploie à attirer l'attention de la communauté internationale sur le calvaire des enfants touchés par les conflits armés.

 

En 1993, suite à une recommandation du Comité des droits de l'enfant, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/157 du 20 décembre 1993, dans laquelle elle priait le Secrétaire général de désigner un expert indépendant qui étudierait la question de l'impact des conflits armés sur les enfants. C'est ainsi que Mme Graça Machel, ancienne Ministre de l'éducation du Mozambique, a été nommée experte, représentant le Secrétaire Général, chargée d'entreprendre cette étude. En 1996, à l'issue de deux années de recherches approfondies, de consultations régionales et de missions d'enquête, Mme Machel a présenté son rapport, intitulé « Impact des conflits armés sur les enfants » (A/51/306 et Add.1), à l'Assemblée générale.

 

Suite au rapport Machel, l'Assemblée générale a adopté la résolution 51/77, dans laquelle elle recommandait la désignation d'un Représentant Spécial du Secrétaire Général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants.  Depuis lors, le mandat a été renouvelé à plusieurs reprises. L'Assemblée Générale appelait également les États et les organismes intéressés à verser des contributions volontaires pour appuyer le travail du Représentant spécial.

En avril 2006, la Représentante spéciale a tenu des consultations avec les principales entités concernées au sujet des priorités de son bureau dans les deux années à venir. Conformément à son mandat, elle présenta alors le plan stratégique de son Bureau, y identifiant plusieurs  objectifs principaux. Ceux-ci furent complétés et précisés dans son nouveau Plan Stratégique 2009-2012 qui entend consolider les acquis obtenus depuis la création de son mandat en 1996 et relever les défis qui se posent pour son bureau en 2009 et pour les années à venir. Selon les dispositions de ce nouveau plan, voici désormais les priorités de son mandat:

 

• Appuyer les initiatives mondiales visant à mettre fin aux abus graves affectant les enfants impliqués dans les conflits armés;

 

• Défendre les droits des enfants touchés par les conflits armés et promouvoir leur protection et accès aux soins;

 

• Faire des préoccupations que soulèvent les enfants et les conflits armés un aspect intégral du maintien et de la consolidation de la paix;

 

• Instaurer des partenariats afin de développer la connaissance et les recherches menées sur le sujet;

 

• Assurer l'engagement politique et diplomatique des Etats membres en faveur des initiatives concernant les enfants et les conflits armés;

 

• Sensibiliser l'opinion à toutes les questions liées aux enfants et aux conflits armés.

 

 

 

 

Avril 2010: Les enfants et les conflits armés, rapport du Secrétaire Général

 

Mars 2009: Rapport du Secrétaire Général devant le conseil de sécurité.

 

Août 2008: Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général devant l'Assemblée Générale.

 

Juin 2008: Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armées devant le Conseil des Droits de l'Homme.

 

Août 2007: Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, devant le Conseil Sécurité.

 

Février 2007: Rapport au Conseil des droits de l'homme de la Rep. spéciale du SG pour les enfants et les conflits armés.

 

Décembre 2007: Rapport annuel du Secrétaire Général, Décembre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Desde la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, las Naciones Unidas se han esforzado cada vez más en dar a conocer a todo el mundo la horrenda situación de los niños afectados por conflictos armados.

 

En 1993, haciendo seguimiento a una recomendación del Comité de los Derechos del Niño, la Asamblea General adoptó la Resolución 48/157 del 20 de diciembre de 1993, recomendando al Secretario General de nombrar un experto independiente para examinar el impacto de los conflictos armados sobre los niños. La Sra. Graça Machel, ex Ministra de Educación de Mozambique, fue nombrada experta independiente y, en 1996, después de dos años de extensas investigaciones, consultas y visitas al terreno, la Sra. Machel presentó a la Asamblea General su Informe "Las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños" (A/51/306/Add.1).

 

En respuesta al informe, la Asamblea General aprobó la resolución 51/77 en la que se estableció el mandato del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados por un período de tres años. Desde entonces la Asamblea ha siempre prolongado este mandato.

 

 

En abril de 2006, la Representante Especial ha celebrado consultas con los principales interesados en relación con las prioridades de su Oficina para los dos años siguientes.

De conformidad con su mandato, la Representante Especial ha presentado el plan estratégico para su Oficina cuyos objetivos principales son:

 

(i) Apoyar las iniciativas mundiales destinadas a poner fin a las violaciones graves de los derechos de los niños afectados por los conflictos armados,

 

(ii) Promover una protección de los niños afectados por los conflictos armados que garantice el respeto de sus derechos,

 

(iii) Incorporar las cuestiones relativas a los niños y los conflictos armados a las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz,

 

(iv) Llevar a cabo una labor de concienciación sobre todas las demás cuestiones relacionadas con los niños afectados por la guerra antes, durante y después de los conflictos.

 

 

 

Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) - desde 2006

Karin Sham Poo (Noruega)

Olara A. Otunnu (Uganda)

 

 

 

Abril 2010: Los niños y los conflictos armados, informe del Secretario General

 

Marzo 2009: Informe del secretario general al Consejo de securidad

 

Augusto 2008: Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados ala asamblea general

 

Junio 2008: Informe sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados al Consejo de Derechos Humanos (27.6.2008)

 

Augusto 2007: Informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados (13.8.2007)

 

Diciembre 2007: Informe anual del Secretario General al Consejo de Seguridad (21.12.2007)

 

Febrero 2007: Informe sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados al Consejo de Derechos  Humanos (7.2.2007)