European Union

 
 

THE EU SYSTEM IN BRIEF

 
The European Union (EU) is a political and economic community composed of 27 member States gathering almost 500 million citizens. It was established in 1993 by the Treaty of Maastricht, adding new areas of policy to the former European Community. The EU has developed a single market through a standardized system of laws which apply in all member States, guaranteeing the freedom of movement of people, goods, services and capital. It maintains sustainable policies related to diverse issues such as common trade, agricultural and fishing activities, and regional development. Sixteen member States have adopted a common currency, the Euro. In foreign policy affairs the EU has been mainly in charge of  representing its members in different intergovernmental bodies.
 
EU organisation is a hybrid of intergovernmentalism and supranationalism. In some areas it must stay in line with the agreements signed by the member States. However it also has supranational bodies that are entitled  to take decisions without the agreement of members. The most important institutions and bodies of the EU are the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, the European Council, the European Court of Justice and the European Central Bank. The Parliament is actually the only democratic EU body with members directly elected by European citizens every five years.
 
The Treaty of Lisbon that was signed in December 2007 and entered into force on 1 December 2009 aimed at amending the existing treaties, in order  to update the political and legal structure of the Union.
 
It has been based on 4 main principles:
 
- A Europe of rights and values: gives a binding legal force to the European Charter of fundamental rights signed in 2000
 
- Europe as an actor on the global stage: provides EU with a single representative for external relations through the creation of the new High Representative for the Union in Foreign Affairs and Security Policy
 
- A more democratic and transparent Europe: with a strengthened role for the European Parliament; creation of the right to Citizen's Initiative enabling citizens to call on the Commission to bring forward new policy proposals
 
- A more efficient Europe:  with simplified working methods and voting rules and the creation of the function of President of the European Council elected for two and a half years.
 
 
 
 
 

EU AND THE RIGHTS OF THE CHILD


 

GENERAL PRESENTATION

 
Child rights form part of the Human Rights system that the EU and the Member States are bound to respect under international and European instruments and commitments. The EU explicitly recognised child rights in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, specifically in Article 24 that states that:
" 1. Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being. They may express their views freeely. Such views shall be taken into consideration on matters that concern them in accordance with their age and maturity.
2. In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.
3. Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship or regular contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests."
 
Child rights are fully part of the Human Rights which all candidate countries have to respect and consider as an unquestionable element of the European common set of values referred to in Article 6 of the EU Treaty of Lisbon. It is indeed written therein that: "The EU recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter ofFundamental Rights of the European Union [...]l have the same legal value as the Treaties".
 
Throughout the accession process the European Commission has closely monitored the progress made by all the candidate countries in that respect and published the results of it in its opinions and annual reports. Monitoring continues also with regard to the potential candidate countries in South-East Europe.
 
The Commission identified child rights as one of its main priorities in its Communication on Strategic Objectives 2005-2009. That priority was reflected by the issuing on 4 July 2006, of a Commission Communication entitled  "Towards an EU Strategy on the Rights of the Child". The Communication marks the Commission's launch of a long-term strategy aiming first at ensuring that EU action actively promotes and safeguards child rights, and secondly at supporting  the efforts of EU Member States in that field.
 
 
IMPLEMENTATION OF THE EU STRATEGY ON CHILD RIGHTS
 
One of the six objectives of the Communication was the creation of structures and processes of formal EC/EU consultation on policies and actions with regard to child rights. One of the main actions within this objective was the creation of an EU Forum on the Rights of the Child, bringing together actors involved in children's rights in the EU and globally.
Several other initiatives have been set up since then to implement effectively the new EU strategy for children. Child rights have thus been put at the core of or incorporated into several official texts  such as:
- the 2008 Directive on asylum seekers
- the 2008 Directive on third country nationals or stateless persons
- the updated Guidelines on children in armed conflicts (2008)
- the 2009 Directive on international protection
- " A special place for children", a Commission Communication
- Decisions on sexual exploitation, trafficking or disabled persons.
 
In addition the Commission has already planned a new strategy for 2010-2014. This is currently being developed through a wide public consultation  organised from June 11 to August 20, 2010. The collected replies will help EU creating a strategy that will further promote the rights of the child. The consultation focuses on the areas of Freedom, Security and Justice, as did the "Stockholm Program", a European Forum on child rights that took the form of meetings with experts and consultations with children in 2009. It will address issues such as child-friendly justice, violence against children, poverty among children and child participation. The EU Commission will then issue a summary report of the contributions to the consultation. It will be used for the elaboration of a new communication on child rights designed for 2011-2014.  
In parallel to that public consultation, the Commission is also to carry out a study that will be published in October 2010 and which main aim is to gather information from children themselves (through reflection groups especially).
 
 
OTHER TOOLS AND FIELDS OF ACTION
 
The EU asylum policy contains specific provisions protecting the rights of children, and unaccompanied minors in particular. The framework programme on solidarity and management of migration flows (2007-2013) in the area of Justice, Freedom and Security, also addresses in most of its instruments (the European Refugee Fund, the European Fund for Integration of Third-country Nationals and the Return Fund) the vulnerable situation of unaccompanied minors, directly or indirectly,.


The Commission is tackling the potential hazardous effects of  new technologies on children. In this connection, it has set up a EUR 45 million programme (Safer Internet Plus 2005-2008) that placed the protection of children from web-based  sexual exploitation as one of its main objectives. It was followed by the "New Safer Internet Programme" set up for 2009-2013 with a 55 million euro budget.
 
Concerning violence against children, the EU has set up the DAPHNE programmes since 2000 which mainly aim at supporting the projects of organisations that work on the topic at a local, national and regional scale. DAPHNE I was launched in 2001 and was replaced by DAPHNE II in 2003. DAPHNE III was then created for 2007-2013 with an overall budget of 1114.4 million euros.
 
The European Financial Coalition against distribution of child abuse images on the Internet officially started its works in July 2009. The coalition is a public-private informal group including police authorities, financial operators, internet service providers, NGOs and other partners in the fight against  child pornography. The European Commission decided in March 2009 to provide financial support of up to 427.000 EUR  of funding for the activities of the Coalition.

L'Union Européenne

 


LE SYSTEME COMMUNAUTAIRE EN QUELQUES MOTS

 

L'Union Européenne (UE) est une communauté économique et politique composée de 27 Etats membres, et comptant près de 500 millions de citoyens. Elle voit le jour en 1993 avec le Traité de Maastricht qui élargit alors les domaines d'intervention de la précédente Communauté Européenne.  L'Union Européenne a mis sur pied un marché unique à travers un système de lois standardisées applicables à tous les Etats membres, et garantissant la libre circulation des personnes, des biens, des services et du capital. Elle maintient une politique commerciale commune, des politiques agricoles et halieutiques , et une politique de développement régional. Une monnaie commune a été adoptée par 16 Etats membres : l'Euro. Au niveau de la politique étrangère, le rôle de l'UE est de représenter ses membres dans les différentes instances intergouvernementales.
 
Le fonctionnement de l'Union Européenne est hybride se situant entre l'intergouvernementalisme et le supranationalisme. Dans certains domaines, elle est tributaire des accords entre les Etats membres. Cependant, elle est également composée d'instances supranationales capables de prendre des décisions sans l'accord de ces Etats Membres. L'Union Européenne est composée d'importantes institutions telles que la Commission Européenne, le Parlement Européen, le Conseil de l'Union Européenne, le Conseil Européen, la Cour Européenne de Justice, la Banque Centrale Européenne. Le Parlement de l'Union Européenne est élu tous les cinq ans par les citoyens des Etats membres, et est, à ce titre, le seul organe véritablement démocratique du système communautaire.
 
Le Traité de Lisbonne qui a été signé en 2007, et est entré en vigueur le 1er décembre 2009,  entend modifier tous les traités existants afin de permettre le renforcement d'une véritable structure politique et juridique de l'Union.
 
Il a été pensé selon 4 axes principaux:
 
- une Europe des droits et des valeurs: attribution d'un caractère juridique contraignant à la Charte européenne des droits fondamentaux  signée en 2000
 
- une Europe actrice internationale: instauration d'un représentant unique de l'UE sur la scène internationale, par la création du mandat de Haut Représentant de l'Union pour les Affaires Etrangères et la Politique de Sécurité
 
- une Europe plus démocratique: renforcement des pouvoirs du Parlement, élu par le peuple; instauration d'un droit d'initiative citoyenne permettant aux citoyens de différents Etats d'interpeler la Commission ou de lui faire des propositions 
 
- une Europe plus efficace: création d'un mandat de président du Conseil européen; simplification des procédures de vote
 
 


L'UNION EUROPEENNE ET LES DROITS DE L'ENFANT

 
 
 
PRESENTATION GENERALE
 

Les droits de l'enfant font partie intégrante des droits de l'Homme que l'UE et les Etats membres sont tenus de respecter en conformité avec les obligations internationales et les instruments de l'Union.  L'UE reconnaît de manière explicite les droits de l'enfant dans la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union Européenne , et plus précisément dans son article 24 qui stipule que:
"1. Les enfants ont droit à la protection et aux soins nécessiares à leur bien-être. Ils peuvent exprimer leur opinion librement. Celle-ci est prise en considération pour les sujets qui les concernent, en fonction de leur âge et de leur maturité.
 2. Dans tous les actes relatifs aux enfants, qu'ils soient accomplis par des autorités publiques ou des institutions privées, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
 3. Tout enfant a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt." 
 
Les droits de l'enfant font partie de la problématique des droits humains qui doivent être considérés par tous les pays candidats comme un élément indispensable des valeurs communes européennes tel que stipulé  dans l'article 6 du Traité de Lisbonne. L'on peut en effet lire dans ce dernier que : " L'Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union Européenne [...], laquelle a la même valeur juridique que les traités."
 
Les progrès de chaque pays candidat dans ce domaine font l'objet d'une analyse approfondie de la Commission Européenne dont les résultats et les avis sont publiés dans le rapport annuel. Ce contrôle s'étend également aux potentiels pays candidats de l'Europe du Sud.
 
 
La Commission a présenté les droits de l'enfant comme l'une de ses priorités dans sa Communication sur les objectifs stratégiques 2005-2009. Cette priorité a été réitérée le 4 juillet 2006, dans  la Communication de la Commission intitulée « Vers une stratégie de l'Union Européenne sur les droits de l'enfant ». Cette communication marque le lancement des activités de la Commission pour une stratégie à long terme, dont le but est de s'assurer que l'action de l'UE promeut et sauvegarde les droits de l'enfant, et soutient, en même temps, les efforts des Etats membres dans ce domaine.
 
 
MISE EN OEUVRE DE LA STRATEGIE DE L'UNION SUR LES DROITS DE L'ENFANT
 
 
 
L'un des six objectifs de la Communication était la création de structures et procédures en vue d'une consultation formelle de l'UE et de la Commission sur les politiques et les actions concernant les droits des enfants. Parmi les principales actions liées à ces objectifs, on note la création d'un Forum de l'Union Européenne sur les droits de l'enfant dont le but est de rassembler tous les acteurs impliqués dans la défense des droits des enfants en général, et au sein de l'UE en particulier. De nombreuses autres initiatives ont été prises afin de donner vie de manière effective à la nouvelle stratégie de l'UE pour l'enfance. Les droits de l'enfant ont, à plusieurs reprises, été placés au coeur ou intégrés à divers textes officiels tels que:
- directive sur les demandeurs d'asile ( 2008)
- directives sur les ressortissants de pays tiers ou apatrides ( 2008)
- directive mise à jour sur les conflits armés (2008)
- directive sur laprotection internationale ( 2009)
- "Une place à part pour les enfants", communication du Conseil, de la Commission et du Parlement, aux comités de l'UE
- décisions sur l'exploitation sexuelle, la traite ou encore les personnes handicapées...
 
La Commission a par ailleurs déjà envisagé une nouvelle stratégie pour la période 2010-2014. Celle-ci fait actuellement l'objet d'une consultation publique lancée le 11 juin 2010, et organisée jusqu'au 20 août prochain. Les réponses recueillies aideront l'UE à élaborer une stratégie renforçant davantage la promotion des droits de l'enfant. La Consultation se concentre en priorité sur les domaines de la Justice, Liberté et Sécurité, à l'image du "Programme de Stockholm", forum européen pour les droits de l'enfant, réunion d'experts et consultations d'enfants lancées en 2009. Elle couvrira des questions telles qu'un accès à la justice adapté aux enfants, la violence envers les enfants, la pauvreté parmi les enfants et la participation des enfants. La Commission publiera un rapport synthétisant les contributions reçues grâce à cette consultation. Elle en utilisera les résultats lors de la rédaction d'une nouvelle communication sur les droits de l'enfant, destinée à couvrir la période 2011-2014.
Parallèlement à cette consultation publique, la Commission mène une étude qui sera publiée en octobre 2010, visant en particulier à obtenir des informations des enfants eux-mêmes (grâce notamment à des groupes de réflexion).
 
 
AUTRES OUTILS ET CHAMPS D'ACTION
 
La politique de l'Union Européenne en matière d'asile, contient des dispositions particulières qui protègent les droits des enfants, et en particulier les mineurs non accompagnés. En outre, le programme cadre  concernant la solidarité et la gestion des flux migratoires (2007-2013), relevant du département Justice, Liberté et Sécurité, soulève, de manière directe ou indirecte, le problème de la situation vulnérable des mineurs non accompagnés, dans la plupart de ses instruments légaux (Fond Européen pour les Refugiés, Fond Européen pour l'Intégration des ressortissants du Tiers-Monde et Fond de Retour).
 
Directement ou indirectement, la Commission aborde la problématique des dangers potentiels que comportent les nouvelles technologies pour les enfants. Dans cette perspective, "Safer Internet", un programme de 45 millions d'euros avait été mis sur pied pour la période 2005-2008, avec pour objectif, la protection des enfants contre les sites basés sur l'exploitation sexuelle. Il fut suivi du programme "New Safer Internet" auquel furent alloués 55 millions d'euros pour la période 2009-2013.
 
Concernant la violence à l'encontre des enfants, l'UE  a mis en place depuis 2000, les porgrammes DAPHNE  qui visent principalement à soutenir les projets d'organisations oeuvrant sur le sujet à l'échelle locale, nationale ou régionale. DAPHNE I  s'ouvrit en 2000, puis laissa la place à DAPHNE II en 2003. DAPHNE III  fut lancé en 2007 et ce, jusqu'en 2013, bénéficiant d'un budget total de 114,4 millions d'euros.
 
La Coalition financière pour la lutte contre la distribution d'images à caractère pédopornographique sur internet fut officiellement lancée en juillet 2009. Il s'agit d'un groupement informel d'acteurs privés et publics tels que officiers de police, ONG, opérateurs mfinanciers, fournisseurs d'accès internet et autres acteurs réunis pour lutter contre les revenus tirés de la distribution d'images d'enfants abusés à travers l'Europe. Depuis mars 2009, la Coalition est financée par la Commission Européenne à hauteur de 427 000.
 
 

Unión Europea

 
 

EL SISTEMA DE LA UNIÓN EUROPEA EN BREVE 


 

La Unión Europea es una comunidad política y económica compuesta por veintisiete Estados miembros con una población de casi 500 millones de ciudadanos. Fue establecida en 1993 mediante el Tratado de Maastricht, agregando nuevas áreas políticas a la existente Comunidad Europea. La UE ha desarrollado un mercado único mediante un sistema estándar de leyes que se aplica a todos los Estados miembros, garantizando la libertad de movimiento de personas, bienes, servicios y capital. Mantiene una política común sobre el comercio, la agricultura y la pesca así como una política de desarrollo regional. Dieciséis Estados miembros han adoptado una moneda común, el Euro. En política exterior, la Unión ha estado a cargo de la representación de sus miembros en diferentes organismos intergubernamentales.
 


La organización de la UE es un híbrido entre los sistemas intergubernamentales y los supranacionales. En algunas áreas depende de los acuerdos firmados por los Estados miembros. Sin embargo, también cuenta con órganos supranacionales, capaces de tomar decisiones sin el acuerdo de los miembros. Importantes órganos de la Unión son la Comisión europea, el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea, la Corte Europea de Justicia y el Banco Central Europeo. El Parlamento es el único cuerpo democrático cuyos miembros son elegidos por los ciudadanos europeos cada cinco años.
 


El Tratado de Lisboa firmado en Diciembre del 2007, en vigor a partir del 1 de diciembre de 2009, se propone enmendar los tratados existentes para poner al día las estructuras políticas y legales de la Unión.
 
Se basa en cuatro principios primordiales:

- Una Europa de derechos y valores: que otorga fuerza jurídica vinculante a la Carta Europea de Derechos Fundamentales firmada en el 2000
 

- Europa como actor en la arena global: proporciona a la UE un solo representante para las relaciones exteriores mediante la creación del nuevo Alto Representante de la Unión para las Relaciones Exteriores y la Política de Seguridad
 

- Una Europa más democrática y trasparente: con el refuerzo del papel del Parlamento Europeo; creación del derecho a la Iniciativa Ciudadana que permite a los ciudadanos apelar ante la Comisión para que presente nuevas propuestas sobre políticas.
 

- Una Europa más eficiente: con métodos de trabajo y reglas de votación simplificados y la creación de la función de Presidente del Consejo Europeo elegido por dos años y medio.

 

LA EU Y LOS DERECHOS DEL NIÑO 


 
PRESENTACIÓN GENERAL  
 
Los Derechos del Niño forman parte del sistema de derechos humanos que la UE y los Estados miembros están obligados a respetar de conformidad con los instrumentos y compromisos europeos. La UE reconoce explícitamente los derechos de los niños en la Carta Europea de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, específicamente en el Artículo 24 que estipula que:
"1. Los menores tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar. Podrán expresar su opinión libremente. Ésta será tenida en cuenta en relación con los asuntos que les afecten, en función de su edad y de su madurez.
2. En todos los actos relativos a los menores llevados a cabo por autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del menor constituirá una consideración primordial.
3. Todo menor tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si son contrarios a sus intereses."
 
Los derechos de los niños forman parte integral de los derechos humanos que todos los Estados candidatos deben respetar y considerar como un elemento incuestionable de los valores a que se refiere el Artículo 6 del Tratado de Lisboa. En efecto, éste indica que: "La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [...] la cual tendrá el mismo valor jurídico que los Tratados".
 
Mediante el proceso de acceso, la Comisión europea ha monitoreado muy de cerca el progreso llevado a cabo por todos los países candidatos a este respecto y ha publicado los resultados en sus opiniones e informes anuales. El monitoreo continua respecto de los candidatos potenciales en Europa del Sudeste.
 
La Comisión identifica los derechos del niño como uno de sus principales prioridades en su comunicación sobre Objetivos Estratégicos 2005-2009. Esta prioridad se reflejó en la publicación, el 4 de julio del 2006, de una Comunicación de la Comisión titulada "Hacia una Estrategia de la UE sobre los Derechos del Niño". La Comunicación señala el lanzamiento de una estrategia a largo plazo de la Comisión para asegurar que la acción de la Unión promueva activamente y salvaguarde los derechos de los niños así como apoyar los esfuerzos que los Estados miembros de la Unión llevan a cabo en este campo.
 
 
IMPLEMENTACIÓN DE LA ESTRATEGIA DE LA UE SOBRE DERECHOS DEL NIÑO
 
Uno de los seis objetivos de la Comunicación era la creación de estructuras y procedimientos de consulta formal CE/UE sobre políticas y acciones respecto de los derechos del niño. Entre las acciones principales de estos objetivos estaba la creación de un Foro Europeo sobre los Derechos del Niño, con el objeto de reunir a los actores involucrados en los derechos del niño tanto a nivel de la Unión como global.
 

Varias iniciativas han sido establecidas desde entonces para implementar efectivamente la nueva estrategia de la UE para los niños. Los derechos del niño forman parte de la esencia o han sido incorporados en varios textos oficiales tales como:

- La Directiva de 2008 sobre los solicitantes de asilo

- La Directiva de 2008 sobre los nacionales de terceros países o apátridas

- La puesta al día de las Directrices sobre niños y los conflictos armados (2008)

- La Directiva de 2009 sobre la protección internacional

- "Un lugar especial para los niños", una Comunicación de la Comisión

- Decisiones sobre la explotación sexual, tráfico de personas discapacitadas
 
 
Además, la Comisión ha planificado una nueva estrategia para el 2010-2014. Está siendo desarrollada mediante una amplia consulta pública organizada entre el 11 de junio y el 20 de agosto de 2010. Las respuestas colectadas ayudarán a la UE a crear una estrategia que promocionará más los derechos del niño. La consulta se focaliza en las áreas de Libertad, Seguridad y Justicia, como lo hizo el "Programa de Estocolmo", un Foro Europeo sobre Derechos del niño que se llevó a cabo en el 2009 bajo la forma de reuniones con expertos y consultas con niños. Esta consulta abordará cuestiones como una justicia infantil, violencia contra los niños, pobreza infantil y la participación infantil. La Comisión publicará un informe con un resumen de las contribuciones recibidas en la consulta. Este será utilizado para la elaboración de la nueva comunicación sobre los derechos del niño 2010-2014.
 

Paralelamente a la consulta, la Comisión también lleva a cabo un estudio que será publicado en octubre del 2010, cuyo objetivo principal es recoger información entre los niños mismos (especialmente mediante grupos de reflexión).
 
 
OTRAS HERRAMIENTAS Y CAMPOS DE ACCIÓN
 
 
 
La política de la UE sobre el asilo contiene provisiones que protegen los derechos de los niños, especialmente a los no acompañados. El programa-marco sobre la solidaridad y el manejo de los flujos de migraciones (2007-2013) en el área de Justicia, Libertad y Seguridad, aborda en casi todos sus instrumentos (el Fondo Europeo para los Refugiados, El Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países y el Fondo de Retorno) la situación de vulnerabilidad de los menores no acompañados, directa o indirectamente...
 
La Comisión aborda los efectos potencialmente peligrosos de las nuevas tecnologías en los niños. En este aspecto, ha creado un programa de 45 millones de Euros (Internet más Segura 2005-2008) que colocó la protección de los niños de la explotación sexual mediante Internet como uno de sus principales objetivos. Fue seguido por el "Nuevo Programa de Internet Segura" formulado para el periodo 2009-2013 con un presupuesto de 55 millones de euros.
 
En lo que se refiere a la violencia contra los niños, la UE estableció el programa DAPHNE desde el 2000 cuyo objetivo es apoyar los proyectos de las organizaciones que trabajan en esta área a escala local, nacional y regional. DAPNE I fue lanzado en el 2001 y en el 2003 fue reemplazado por DAPHNE II. DAFNE III fue creado para el periodo 2007-2013 con un presupuesto de 1 113,4 millones de euros.
 
La Coalición Financiera Europea contra la distribución de imágenes de abuso infantil en la Internet inició sus trabajos oficialmente en julio del 2009. La Coalición es un grupo informal público y privado que incluye a autoridades policiales, operadores financieros, proveedores de servicios Internet, ONG y otros socios en la lucha contra la pornografía infantil. La Comisión Europea decidió en marzo de 2009 dar un apoyo financiero de 427.000 euros para las actividades de la Coalición.
Newsletter Inscription.
Bice, 11 rue Cornavin CH-1201 Geneva – Switzerland
Site réalisé par Ecedi