General comments

 

 

The Committee on the Rights of the Child publishes its interpretation of the content of human rights provisions, in the form of General Comments on thematic issues or its methods of work.

 

General Comments provide an authoritative interpretation of the rights contained in the articles and provisions of the Convention on the Rights of the Child. They are based on the Committe on the Rights of the Child's experience in monitoring State Party reports.

 

 The Convention does not explicitly mention general comments but Article 45 (d) allows the Committee to "make suggestions and general recommendations based on informations received pursuant to articles 44 and 45 of the Convention". Also, rule 73 of the Committee's rules of procedure affirms that the Committee may prepare General Comments.

 

The main purpose of the General comments is to promote implementation of the Convention on the Rights of the Child and assist State Parties in fulfilling their reporting obligations.

 

 

Le Comité des Droits de l'Enfant publie une intérprétation des dispositions relatives aux droits de l'homme, sous forme d'Observations Générales sur des questions thématiques ou sur ses méthodes de travail.

 

Les Observations Générales donnent une intérprétation faisant autorité du droit contenu dans tel article ou telle disposition de la Convention relative aux droits de l'enfant. Elles sont fondées sur l'experience du Comité des droits de l'enfant dans le suivi des rapports des Etats parties.

 

La Convention ne fait pas expréssement référence aux observations générales mais l'article 45 (d) prévoit que: " le Comité peut faire des suggestions et des recommendations d'ordre général, fondées sur les renseignements reçus en application des articles 44 et 45 de la présente Convention". L'aricle 73 du réglement interieur du Comité affirme que le comité peut établir des observations générales.

 

Le principal objectif d'une observation générale est de promouvoir la mise en oeuvre de la Convention et d'aider les Etats parties à remplir leurs obligations dans le cadre de la procédure d'établissement de leurs rapports.

 

 

El Comité de Derechos del Niño publica su interpretación del contenido de las provisiones relativas a los derechos humanos bajo la forma de Comentarios Generales sobre cuestiones temáticas o sobre sus métodos de trabajo.

Los Comentarios Generales dan una interpretación autorizada de los derechos contenidos en los artículos y provisiones de la Convención sobre los Derechos del Niño. Se basan en la experiencia obtenida por el Comité de los Derechos del Niño al controlar los informes de los Estados partes.

 

La Convención no hace referencia explicita a los Comentarios Generales, sin embargo el artículo 45 (d) prevé que "el Comité puede hacer sugerencias y recomendaciones de orden general, basadas en las informaciones recibidas relativas a la aplicación de los artículos 44 y 45 de la presente Convención". De igual manera, el reglamento 73 de las reglas de procedimiento del Comité afirma que éste puede preparar Comentarios Generales.

 

El objetivo principal de los Comentarios Generales es promover la implementación de la Convención sobre Derechos del Niño y asistir a los Estados partes para que cumplan con la obligación de establecer informes.