Convention on the Rights of the Child (CRC)

 

  

The Convention on the Rights of the Child

 

The Convention on the Rights of the Child is the first instrument to incorporate the complete range of international human rights-including civil, cultural, economic, political and social rights as well as aspects of humanitarian law.
 
In 1989, world leaders decided that children deserved their own convention, because children under 18 often need a special protection and assistance. The Convention was also a way of ensuring that the world also recognised children having rights.
 
The Convention on the Rights of the Child sets out the rights that must be realized for children to develop their full potential, free from hunger and want, neglect and abuse. It reflects a new vision of the child. Children neither are the property of their parents nor are they helpless objects of charity. They are human beings and are the subject of their own rights. The Convention offers a vision of the child as an individual and as a member of a family and community, with rights and responsibilities appropriate to his or her age and stage of development. By recognizing children's rights in this way, the Convention firmly sets the focus on the whole child.
 
By accepting to honour the obligations stipulated in the Convention (by ratifying or by acceding) States voluntarily agree to defend and guarantee children's rights and to respond of these commitments before the international community. States have to realize and implement measures that take into consideration the best interests of the child.
 
The Convention and its acceptance by so many countries has heightened recognition of the fundamental human dignity of all children and the urgency of ensuring their well-being and development. The Convention makes clear the idea that a basic quality of life should be the right of all children, rather than a privilege enjoyed by a few.
 

La Convention relative aux Droits de l'Enfant

  

La Convention relative aux droits de l'enfant est le premier instrument à énoncer toute la gamme des droits humains internationaux- y compris les droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux et certains aspects du droit humanitaire.
 
La Convention relative aux droits de l'enfant est le premier instrument juridique international ayant force obligatoire qui énonce toute la panoplie des droits de l'homme-civils, culturels, économiques, politiques et sociaux.
 
En 1989, les dirigeants mondiaux ont décidé que les enfants devaient avoir une convention spéciale juste pour eux, car les moins de 18 ans ont souvent besoin d'une protection et d'une assistance spéciales. C'était aussi un moyen de s'assurer que le monde reconnaissait que les enfants, eux aussi, avaient des droits.
 
La Convention relative aux droits de l'enfant énonce les droits qui doivent être respectés pour que les enfants puissent développer tout leur potentiel, être à l'abri de la faim et du besoin, et être protégés de la négligence et des mauvais traitements.
 
Les enfants ne sont pas la propriété de leurs parents, pas plus qu'ils ne sont des bénéficiaires passifs de notre charité. Ce sont des êtres humains et ils sont sujets de leurs propres droits. La Convention voit l'enfant en tant qu'individu et membre d'une famille et d'une communauté, et lui reconnaît des droits et des responsabilités qui correspondent à son âge et à sa maturité. En envisageant ses droits de cette façon, la Convention englobe tous les aspects de la vie de l'enfant.
 
En acceptant d'honorer les obligations stipulées dans la Convention (en la ratifiant ou en y adhérant), les gouvernements se sont engagés à défendre et à garantir les droits des enfants, ainsi qu'à répondre de ces engagements devant la communauté internationale. Les États parties à la Convention sont tenus de concevoir et de mettre en oeuvre des mesures et des politiques qui tiennent compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.
 

La ratification quasi-universelle de la Convention reflète l'adhésion du monde au principe des droits de l'enfant. En ratifiant cet instrument, les gouvernements déclarent leur intention de mettre cet engagement en pratique.
 

Convención sobre los Derechos del Niño

 
 
La Convención sobre los Derechos del Niño es el primer instrumento internacional jurídicamente vinculante que incorpora toda la gama de derechos humanos: civiles, culturales, económicos, políticos y sociales así como aspectos del derecho humanitario.
 
En 1989, los dirigentes mundiales decidieron que los niños y niñas debían de tener una Convención especial destinada exclusivamente a ellos, ya que los menores de 18 años precisan de cuidados y protección especiales. Los dirigentes querían también asegurar que el mundo reconociera que los niños y niñas tenían también derechos humanos.
 
La Convención sobre los Derechos del Niño establece los derechos que es preciso convertir en realidad para que los niños y niñas desarrollen su pleno potencial y no sufran a causa del hambre, la necesidad, el abandono y los malos tratos. Refleja una nueva visión sobre la infancia. Los niños y niñas no son la propiedad de sus familias ni tampoco son objetos indefensos de la caridad. Son seres humanos y son también los titulares de sus propios derechos. La Convención ofrece una visión del niño como un individuo y como miembro de una familia y una comunidad, con derechos y responsabilidades apropiados para su edad y su etapa de desarrollo. Al reconocer los derechos de la infancia de esta manera, la Convención se centra firmemente en todos los aspectos del niño y la niña.

Al ratificar voluntariamente la Convención, los gobiernos indican su intención de convertir en realidad este compromiso. Los Estados parte están obligados a enmendar y promulgar leyes y políticas que pongan plenamente en práctica la Convención, y deben asegurar que todas las medidas se tomen en consonancia con el interés superior del niño.

La Convención y su aceptación en tantos países han servido para defender la dignidad humana fundamental de todos los niños y niñas y la necesidad urgente de asegurar su bienestar y su desarrollo. La Convención deja muy clara la idea de que una calidad básica de vida debe ser el derecho de todos los niños y las niñas, en lugar de un privilegio que disfrutan solamente unos cuantos.
Newsletter Inscription.
Bice, 11 rue Cornavin CH-1201 Geneva – Switzerland
Site réalisé par Ecedi